Internodium mailing lista

*49. Oktobarski salon - Umetnik-građanin/Umetnica-građanka*

Plato ispred Kulturnog centra Beograda, u Knez Mihailovoj ulici i plato
ispred Muzeja 25. maj i na lokacijama koje će naknadno biti objavljene.

projekat s23x
gostovanje umetničkog autobusa iz Švedske kolektiva

Piratbyrån
http://piratbyran.org

*Od srede, 5. do nedelje, 9. novembra*
*17 - 21 sat – umetničke akcije u okviru zatvaranja 49. Oktobarskog salona i
projekta Informal Networks*

Gostovanje ove švedske aktivističko-umetničke grupe u Beogradu upotpunjuje
ovogodišnji program u dane zatvaranja 49. Oktobarskog salona, inicirajući
specifičan diskurs o savremenoj umetnosti. "Piratski biro" je baziran na
principima samo-organizacije, van-galerijskog i van-institucionalnog
delovanja u domenu savremene distribucije "umetničkog" i drugog sadržaja, a
svoje teorijske i kritičke poglede na problematiku distribucije su u praksi
performirane kroz vezu sa Internet servisom "The Pirate Bay" (piratebay.org).
Njihove "piratske" aktivnosti ustanovljuju radikalnu kritiku sistema
savremene umetnosti i drugih tradicionalnih institucija, kroz pokušaj da se
ostvari direktan kontakt proizvoda umetničkog i intelektualnog rada sa širom
publikom.

Ali, i pre svega: u interpretaciji Piratbyrån, umetnost i aktivizam moraju
da budu zabavni!
Dobrodošli na Piratbyrån žurku!

----------------------------------

PROGRAM:

5. novembar
oko 14h parkiranje autobusa na platou ispred Kulturnog centra Beograda, u
Knez Mihailovoj ulici i neformalni razgovori sa učesnicima projekta,
autorima i umetnicima iz Švedske
(plato ispred Kulturnog centra Beograda)

6. novembar od 17-21h
ODMERAVAJTE MEDIJE!/S23M PREZANTACIJA
(plato ispred Kulturnog centra Beograda)

7.novembar od 17-21h
FOTOKOPIRANA MANIFESTA
(plato ispred Muzeja 25. maj)

8. novembar od 17-21h
KRATKA PREDAVANJA
(plato ispred Muzeja 25. maj)

9. novembar od 17-19h
KRATKA PREDAVANJA
(plato ispred Muzeja 25. maj)

PIRATBYRÂN I THE PIRATE BAY U BEOGRADU
s23m 2 s23x

*s23m (od Stokholma do Bolcana)*

"Kopiranje se može ispoljiti na različite načine, od kojih razne P2P (peer -
to - peer) mreže čine samo nekoliko". Ovo je jedna od poruka ustanovljenih u
čuvenom Piratbyrån Walpurgis ritualu iz 2007.

Projekat s23m je originalno sačinjen za umetničko bijenale Manifesta 7 u
Bolcanu, Italija. Može biti opisan kao "intiman projekat", ili "laboratorija
iskustva" u formi putovanja i performansa/žurke. U pitanju je "System 23
Modified", jedan stari, modifikovan i ukraćen gradski autobus, koji je sporo
prevozio učesnike od mesta do mesta, kreirajući usput jednu zatvorenu
zajednicu.

U autobusu se nalazilo oko 100 miks-tejpova (nekada popularnih "kaseta"), 23
specijalna fanzina, mističan barometar i dručtvena igra Go, da navedemo samo
neke od rekvizita. Na ovaj način projekat evolvira tematiku Walpurgis
rituala, prenoseći ljude i rekvizite sa jedne planine na drugu, iz proleća u
leto, iz otopljavanja ledene zime u cvatuću raskoš leta.

U isto vreme, Piratbyrån vrši i jednu vrstu sumiranja i kontemplacije
perioda od prethodnih 5 godina, koliko je prošlo od inicijalnog okupljanja
kolektiva. Na kraju, putovanje autobusom je eksperiment; šta će se desiti
kada se zajednica koja je bazirala svoju međusobnu komunikaciju na razmeni
informacija preko Interneta susretne sa ograničenim fizičkim prostorom, u
kojem će učesnici lično morati da provedu vreme u susretu sa njima
nepoznatim mestima i stvarima, hijerarhijama i jezicima, i biti primorani da
formiraju novu improvizovanu zajednicu?

Učesnici su ljudi koji su "labavo" povezani sa mrežama Piratbyrån i The
Pirate Bay i koji nastavljau sa ovim projektom da istražuju kulturni uticaj
tehnologija za distribuciju informacija.

*s23x (od Bolcana do Beograda)*

s23x je sledeća faza s23m projekta. Dok je autobus provodio vreme
stacioniran na bijenalu Manifesta u Bolcanu, reflektovanje, asociranje i
povezivanje se nastavilo između prethodnih učesnika projekta i ljudi iz
njihovog neposrednog okruženja. Narasla je nova želja za pokretanjem
autobusa, novi učesnici su se pridružili, i došlo je vreme da autobus još
jednom vidi put!

Po dolasku, aktivnosti s23x projekta će proizilaziti iz autobusa, bilo da je
parkiran ili u pokretu. Same aktivnosti će se formulisati kroz ovo
putovanje, ali postoje i sledeći protokoli koji će biti korišćeni:

EYEBALL THE MEDIA! S23M PRESENTATION
ODMERAVAJTE MEDIJE!/S23M PREZANTACIJA

Putovanje autobusom na Manifestu je dokumentovano kroz filmove, zvučne
zapise, fotografije i naša sećanja, i sve od toga je u stanju kontinuiranog
remiksa. Kolektivno ćemo predstaviti ovo heterogeno iskustvo, uključujući
prikazivanje videa i govornu prezentaciju. Napravićemo neke paralele sa NSK
projektom putovanja "Transnacionala" (1996), suprotstavićemo različite ideje
o metodologiji rada u intimnim umetničkim zajednicama, i očekujemo da
prezentacija preraste u zanimljivu otvorenu diskusiju.

MANIFESTA COPYPASTED
FOTOKOPIRANA MANIFESTA

Ideja kopiranja Manifesta bijenala i predstavljanja te kopije u Beogradu je
izuzetna i jako uzbudljiva. Iako detalje trenutno ne možemo da otkrijemo,
jasno je da će u proces biti uključeni principi selekcije i remiksa, čineći
ovu akciju praktičnim primerom koncepta Kopimi (www.kopimi.se).

SHORT LECTURES
KRATKA PREDAVANJA

Sa zadovoljstvom ćemo izvesti nekoliko kratkih predavanja, verovatno
nekoliko u toku jedne večeri. Jedna od tema bi bila "Aura i sub-basovi", i
diskutovala bi odnos između zvučnih frekvencija koje su određene fizičkim
prostorom, i beskonačne mobilnosti slušanja muzike u mp3 formatu. Druge
moguće teme za razgovor bi bile o situaciju u vezi The Pirate Bay
projekta/servisa, i oko uvođenja u koncept "signalspaning-a", kandidata da
postane reča internalizovana reč koja dolazi iz Švedskog jezika, posle
izraza "ombudsman" i "smorgasbord" (švedski sto).

Unapred smo uzbuđeni zbog mogućnosti da sa vama razmenjujemo ideje, i jedva
čekamo da povežemo autobus sa jednim od naših omiljenih gradova u Evropi!

----------------------------------
Produkcija i podrška:
Kulturni centar Beograda http://www.kcb.org.yu/v2/main.htm
Oktobarski salon http://www.oktobarskisalon.org/49/index.php?lang=sr
Informal Networks / Dom omladine Beograda, slobodnakultura.org,
http://slobodnakultura.org
Kontekst galerija http://www.kontekstgalerija.org
Žene na delu http://zenergija.org
Dez.org

:::